عليكم أن تُضيئوا الفوانيس المخبئة في الغابة حولنا
إنهم موجودون على امتداد خمس مئة مترٍ حول المخيّم
، من يستطيعون احضار فانوساً مضيئاً بدون أن تنطفئ نيرانه خلال الأيام الثلاثة القادمة
سيأخذ الترخيص بالمشاركة في المهمات
لكن ، هنالك ثلاثة فوانيس فقط
أي هنالك ثلاثة تراخيصَ فقط
نحن في غابةٍ مُظلمة لذلك سيتم إكتشافك مباشرة
أنا أُطلب منك ألا تستعمل نيرانك
بون .. لقد وُضع هذا التمرين حتى نصبح ضد بعضنا البعض
.. لكن إن فعلنا ذلك
فسيكون ذلك انتحاراً
.. استعداد
! ماذا ؟ هنالك الكثير منهم
هل تتغذى على الدماء ؟ أهي حشراتٌ شيطانية ؟
! أُنادي بتواضعٍ سيّد الحصاد
! اتبع رغباتي ولا تترك أياً منها غير متحققة
! ني ، أعطِني شيئاً مضاداً للحشرات
! ني
شيامي ؟
شيامي ! مالأمر ؟
! شيامي
! فلتموتوا
أنا أيضاً
إنه كونيكومارو
يقول أنه وجدَ إحدى الفوانيس
يقول أنه من الصعب فعل ذلك بشكلٍ فرديّ ، علينا أن نتعاون
كنتَ محقاً ، من الصعب فعل ذلك بشكلٍ فردي
.. عندما رأيتُه ، ظننتُ بأننا قد أسأنا فهم المهمة
أجل .. هذا التمرين يتطلب العمل الجماعيّ
! أنتَ مدهشٌ يا رين
من أي كوكبٍ أنت يا أوكومورا ؟
تشبثي
! نطلق
! لقد لاحظكِ
! من هنا
! لا تقومي بمناداته
! ختم
انحني إلى الأرض ، إلى المقدّس الغير متحرّك .. أيها الملك الهائج المدمّر
! لقد فعلها
الآن لم يتبقى شيءٌ يدعو للقلق
! أوكومورا
هذا سيء ، لا أستطيع الحراك
! رين
! أنا بخير ! سأتعامل معه وبعدها سألحق بكم
! اذهبي
هل ستفعل ذلك مجدداً ؟
آسف
! يا لك من أحمق ! بالتأكيد سوف نساعدك
! شيما ، أعطِني عصاك
! لا تكسرها
! استعدوا للهرب
أيها العظيم ذو الحكمة
أبعِد جانباً كُل العقبات .. استمع لصلواتنا .. وارحمنا
! عُد
! مدهش
! أسرع
! هذا كُل ما يمكنني فعله
! اهربوا
ألم تهزمه ؟
، الجانبُ المظلم الذي في قلبي هو
nuguisarenai kako no kanashimi
الحُزن الغير قابلٍ للمسح من الماضي
It's alright kokoro ni mo nai
، لا بأس إن كنتُ لا أعني ذلك
Blastar hanachi te wo nobashita
لذا سأُطلق نيراني وأمدّ يداي
sakete toorenai michi wa itsu kara ka konna datta
مُنذ متى أصبح طريقي أمراً لا مفرّ منه ؟
soshite daremo inakunatta...
.. والآن لم يتبقى أحد
unmei nante kuso kurae
، تباً لهذا القدر
yarikirenakute cry for pride
إنني أبكي من أجل كبريائي ، لا أستطيع تحمل هذا
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
hibiku ai no uta
حيثُ يدوّي فيه لحنٌ للحب
yuganda sekai magatta negai
هذا الواقع المُدمّر بالصلوات المتوالية
kuzuresatte iku risou to ashita
، أحلامي والغد ينهاران
haite suteru hodo ni taikutsu datta
لأن إلقاء الأكاذيب سيكون مُضجراً
الوداع أيتها الحياة الثمينة
unmei nante nurikaete
، اذهب واصنع مجدداً هذا القدر
kizu darake ni natte try for pride
افعل ذلك من أجل كبريائك وأنت مغطى بالجروح
أه ، أه ، أه .. وحيداً في عالمي
soredemo ai wo utau
، بالرغم من ذلك ، أُغنّي أغنية الحب
hizunda sekai todokazu negai
ولتدَع أُمنيتها تصل عبر هذا العالم المدمَّر
kizuki ageteku kizuna to ashita
لبناء روابطنا وتجعل الغد يأتي
haite sutete mo kekkyoku taisetsu nanda
، ترك قول الأكاذيب كان أمراً مهماً في نهاية المطاف
لأنها حياتي الثمينة
، الغيوم السوداء التي في قلبي
harewatari michi ni hikari wa sashita
بدأت بالإختفاء ، وأصبح النور يُشع في دربي
Let's fight osore wa nai
دعنا نُحارب ، ليس هناك داعٍ للخوف
moroha no tsurugi furikazashita
فقد لوّحتُ بسيفي ذو الحدّين
الحلقة الخامسة عشر
تصرفٌ لطيف
لم يعُد يلاحقنا
لقد نجونا
شكراً لك يا سوجورو
لقد كنتُ فقط أردّ لك معروفك
معروف ؟
لقد أنقذتَني من قبل
، قلتَ بأنك تريد هزيمة ساتان مثلي
بدون أن تشعر بالخجل
في الواقع أنا أحمقٌ لذا لم أعنِي تماماً ما قُلته
لا أعتقد ذلك
! لكن توقف عن محاولةٍ حلّ كل شيءٍ بمفردِك
! لا تنسى أنك لستَ وحيداً
بون محقٌ تماماً
لا يمكنك هزيمة ساتان بمفردك
سأساعدك بالرغم من أني لستُ ذا فائدةٍ عظيمة
سأفعل ذلك طالما الأمر لا يتضمن أي حشرات
.. يا رفاق
نحن هنا من أجلك يا رين
أجل
لكن شيما كان حقاً عديم الفائدةِ هذه المرة
! هذا ليس عدلاً يا بون .. لقد بذلتُ كل ما باستطاعتي
ماذا سيحصل لو علموا أني ابن ساتان ؟
! مرحى ، جميعنا أحياء
أحسنتم عملاً .. مازلتم قطعةً واحدة
ماذا ؟ أنتِ هنا ؟
لقد طلبت من أتباعي فعل ذلك .. تاكارا كان هنا قبلي
استغرقتم كل هذا الوقت وأنتم بهذا العدد ؟ يالكم من خاسرين
أي مادةٍ هو مصنوعٌ منها ؟
ما الخطب ؟
إنه يؤلمني
جميعكم هنا ؟ ألم يستسلم أحدٌ منكم ؟
إذاً من الذي أطلق الألعاب النارية منذ قليل ؟
.. إنه مؤلم
شيامي ؟
إنه ذلك الشخص مجدداً ؟
! لا تقف على الأرض هكذا أنت وذقنُك
! شورا
! انطلق يا بيهيموث
كنتُ أنتظرك
أفعى ؟
، ظننتُ أن شُرب كوبٍ من الشاي أثناء مشاهدتي للعرض سيكون رائعاً
لكن هذا أفضل مما توقعته
لن يكون هذا سهلاً يا أمايمون
أريد أن أقتلها
لا يمكنك
إذا حاولتَ قتل أحدٍ ، فسوف أقتلك
نعم .. أنا أعتذر .. سأحاول السيطرة على نفسي
حاجزٌ دائريّ ؟
أجل .. إنه يحمي كل من يقع داخله ويهاجم أي شيءٍ خارج الدائرة
سنكون بمأمنٍ في الوقت الحاضر
لكن من كان ذلك الفتى ؟
أيتها المعلمة ، هل هذا تمرين ؟
! أليس تمريناً مبالغاً فيه قليلاً
لقد انتهى التمرين
سنستعد الآن لهجوم أمايمون التالي
أمايمون ؟
أمايمون ملك الأرض .. الذي يُعدّ أحد فرسان الجحيم الثمانية ؟
أجل
إنه قويّ ، لذلك أنتم الإكسواير لن يكون بإستطاعتكم خدشه حتى
سأُبللكم بماءٍ مقدسٍ من المستوى الثالث للحماية الإضافية ، فلتقتربوا
-لماذا شخصٌ
..قويٌ مثلُه
-هل هذه
مزحةٌ ما ؟
أوه ، كان هذا وشيكاً .. لن يكون المشهد جميلاً إن قمتُ بسكبه عليك
في بادئ الأمر خلق الإله الجنة والأرض
حسناً ، هذا سيحميكم حتى تجفّ أجسادكم
لمَ لم تسكبي الماء المقدّس على أوكومورا ؟
أه .. لديه حساسيةٌ من الماء المقدّس
!حساسيةٌ تجاه الماء المقدّس ؟ أهذا معقول ؟
بالمناسبة ، أين يوكيو ؟
لقد كان يعيقني لذلك أبعدتُه
ما الذي يحدث هنا ؟
من المفترض أن تكون الحشرات الشيطانية التي في هذه الغابة مقيّدةٌ بواسطة مروّضين
ما الذي يحدث ؟
لماذا يوجد رقمٌ للطوارئ بما أن أحداً لا يُجيب عليه ؟
لا أستطيع الإتصال ببقية المعلمين أيضاً
لماذا شخصٌ قويّ مثل أمايمون يقوم بمهاجمتنا ؟
.. أتسائل
! هيه
لا أعلم السبب .. لكنه على الأرجحِ يسعى ورائي
أعلم ذلك
لا تقلق ، سيكون بإستطاعة هذا الحاجز صدّ أمايمون
لكن يبدو أنه يملك خطةً ما هذه المرة
عندما يبدأ هجومه التالي ، سوف تقوم بأخذ سيف قاتل الشياطين وتغادر
أغادر مع السيف ؟
أنحني إلى الأسفل طالبةً الإذن منك
خذه
ماذا ؟ ما الخطب ؟
ألم تكُن تريد استعادته ؟
أليس من المُفترض بكِ كبحُ قواي ؟
! لقد طلبتي مني ألا أستخدمَ نيراني
، اصمت أيتها الأحمق .. لقد حذّرتك
لكنك استخدمتهم منذ قليل ، صحيح ؟
! لقد رأيتُك
ما أريد قوله هو .. كيف ستستطيع القتال بدون استخدام نيرانك ؟
.. هذا
أمايمون هو ملك الأرض .. ليس عفريتاً صغيراً كالذين قمتَ بهزمهم من قبل
فكّر في الأمر
مورياما ، هل أنتِ بخير ؟
شيامي ؟
! مهلاً ، مهلاً ! فليوقفها أحد
هل ذلك طُفيليّ ؟
! شيامي
ما الذي فعلتَه بها ؟
لقد جعلتُ أحدَ الحشرات الشيطانية تضع بيضتها عليها وحسب
لقد استغرقتْ وقتاً حتى فقسَت واستطاعت الإتصال بالأعصاب
لكنها ستنفّذ الآن ما آمرها بهِ
! انتظر أيها القَرنبيط
! انتظر أنت
! اذهب ! سألحق بك بعد أن أنتهي
! أوكومورا
ابقوا جميعكم هنا مهما كلّف الثمن ! هل فهمتم ؟
.. لكن هذا
.. لقد فعلَ ذلك مجدداً
! انتظر
مالذي تُريده مني ؟
ماذا ستفعل بشيامي ؟
.. أتسائل
! أجل ! سأجعلها زوجةً لي
، هل تعدينني أن تكوني مخلصةً لي في السرّاء والضرّاء
وفي الصحة والمرض ؟
، هل ستُحبينني وتحترمينني
طيلة أيامِ حياتكِ ؟
إذاً فلنختم هذا الميثاق بـ قُبلة
! لا تُزعجني
هذا ما يُفترض بي أنا قوله
تباً ، تماسك قليلاً
لماذا لا تقوم بسحب سيفك ؟
لا تكُن متباهياً هكذا
! هذا يثيرُ حُنقي
! بون ، لا تفعل
! انتظر ، لقد طلبت منا ألا نخرج من هنا
.. اهدأ يا بون
لقد مضى زمنٌ منذ آخر مرةٍ شعرتُ فيها بغضبٍ جامح كهذا
! لذلك لا تقُل لي " اهدأ " بتلك البساطة
.. ليس مجدداً
! شيما
! هل تمزحون ؟ توقفوا ! سوف تُقتلون
.. لا أصدق هذا
!لماذا أنا مُحاطةٌ بكل هؤلاء الحمقى ؟
مرحباً ؟
أليست هذه الفتاة شخصاً عزيزاً عليك ؟
لماذا لا تتصرف بجديّة ؟
! فلتمُت
إذاً فأنا لستُ بحاجةٍ إليها
سآخذ إحدى عينيها كتذكار
أحد أقربائنا يمارس هواية جمع أعيُن البشر ، لذا طلب مني أُحضر له البعض
! لماذا تركتنا وذهبتَ وحدك ؟ سوف ننضم إليك
! توقف ! لا تفعل
! أوكومورا ! اهرب من هنا عندما تسنَح لك الفرصة
لقد أتيتُ لإنقاذ مورياما
! أنصتوا لي ، فلتهربوا
! تباً
كونيكو ، مالذي تحاول فعله لمورياما ؟
.. قرنبيط
! شيما
نيكو ؟
! كونيكومارو
هل ضحكتَ عليّ ؟
لم آتي إلى هنا من أجلك
! أوكومورا هو الذي يثير غضبي
.. تتصرف بعشوائيةٍ ، ثم تذهب لإنقاذ شخصٍ ما
.. لا تملك أي موهبةٍ ، لكنك تُنقذ الموقف
! لا أستطيع فهمك
من أنت بالتحديد ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟
لا أُحب أن يتم تجاهلي
! توقف
.. أيها الرفاق
لا يُمكنك هزم ساتان لوحدك
سأساعدك بالرغم من أني لستُ ذا فائدةٍ عظيمة
جميعنا هنا من أجلك يا رين
! لا تنسى أنك لستَ وحيداً
.. أيها الرفاق .. لقد كنتم جميعاً لُطفاء معي
! أخي
! إنه فخ ! لا تنخدع به
.. أنا آسفٌ يا يوكيو
.. أنا لا أُجيد الكذب على الناس وخداعهم
.. لذلك سوف
! سوف أستخدم قوتي من أجل هدفٍ سامٍ
! تعال ! سألعب معك
ما ذلك ؟
ماذا حصل لأوكومورا ؟
سيفٌ شيطانيّ .. إنه الـ كوريكارا
! هذا جميل
! فلتحترق تماماً
الذيل هو أحد أكثر النقاط ضعفاً لدى الشيطان
الشيطان المُدرك لذلك سيقوم بإخفائه
لديك الكثير لتتعلمه
أولاً ، رغبَاتك الخاصة
انتهيت
هل أنتم بخير ؟
أين كنتِ ؟
! لقد كنتُ أقاتل حيوان أمايمون الأليف .. لم أكن أتسكع
فلنخرج من هنا ، الوضع خطير
كنتَ تريدُ مني أن أعتنيَ بهذا الوحش يا شيرو ؟
أنا أتطلّع إليه
، بالمقارنة بالشياطين التي تسعى دائماً للتمتع بالنُكران
طُرق البشر المعتادة من السهل إفسادها
الآن .. ما الطريق الذي ستتخذه ؟
.. رين
! هذه القوة .. إنها نفس قوى والدي
هذا رائع .. لم أفكر أنه قد يستطيع سحق أمايمون هكذا
لقد قاتلتَ بما فيه الكفاية .. استمتع بوقت راحتك
! آين ! زواي ! دراي
! ساعة الوقواق
.. والآن
لقد فقد السيطرة على نيرانه كُلياً
.. يا إلهي
يا لك من أخٍ صغيرٍ يصعب السيطرة عليه
( ... متشابك )
أُرفرف بخفّة تحت ضوءٍ عجيب
mau chou no you ni hirari
مثل فراشةٍ ترقص في الهواء
chuu ni tadayou fukashikina hikari
koko wa dokoka betsu no sekai
هل هذا المكان موجودٌ في عالمٍ آخر ؟
، سقوطي لا يتباطأ لذلك
rakka suru sokudo wa kawaranai
اقطع الحبل
atama wo meguru suuchi wa
الأرقام التي تجعل رأسي يدور
rasen wo egaki kyuujoushou
تُشكّل دوامةً مرتفعة
juudaina ayamachi ni mo kizukazu ni
حينها أُلاحظ خطأً فظيعاً
hito kara hito e to tsunagaru
، اتصال الناس بعضهم ببعض
عبارةٌ عن سلكٍ بلونٍ أزرق نيليّ مضيء
awaku seiran ni kagayaku wire
totemo kirei de maru de kinu no ito
إنه جميلٌ كخيط الحرير
kore ga unmei to iu kusari nano ka
أتسائل إن كان ما يدعونه بسلاسل المصير ؟
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
sagashite demo karamatte
لذا لا تُناضل
tadori tsukenai
ماهي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
nogarerarenai nante
oroka de utsukushii
، متشابكاً في هذه
الحياة المتشابكة
، تسعى إليه لكنك فجأة تجد نفسك قد أُمسكتَ من قِبله
sagashite demo karamatte
لذا لا تُناضل
tadori tsukenai
ما هي الحياة المتشابكة ؟
، أنت جميلٌ في الطريقة التي تصبح فيها
nogarerarenai nante
متشابكاً فيها
oroka de utsukushii
إنها حياةٌ متشابكة
إنها زرقاء حقاً
استعراض الحلقة المقبلة
تماماً كتلك الليلة
هل ذلك الشيطان هو ابن ساتان ؟
بالضبط
! سوف أقوم بإعدامِ ذُريّة ساتان
الرهان